about BICYCLE RENTAL
ROMANSTAYではご宿泊のお客様専用のレンタサイクルをご用意しております。『チェックイン時間よりも早く到着してしまった』そんな時は自転車で市内を巡ってはいかかでしょうか♪
ROMANSTAY has rental bicycles exclusively for guests staying at the hotel. ``I arrived earlier than the check-in time'' If that's the case, why not take a bike ride around the city?
ROMANSTAY专门为入住酒店的客人提供自行车租赁服务。 “我比入住时间早到了”如果是这样的话，为什么不骑自行车环游城市呢？
ROMANSTAY에서는 투숙객 전용 렌터사이클을 준비하고 있습니다. 『체크인 시간보다 빨리 도착해 버렸다』 그런 때는 자전거로 시내를 둘러보는 것은 어떨까요♪
鍵について
About a key.
自転車のダイヤルロックの番号は『チェックインのご案内』または『チェックイン完了』のメールに記載されています。ロックを解除した鍵は座席下部に収納することができます。
The combination lock number for the bicycle is provided in the "Check-in Information" or "Check-in Complete" email. Once the bicycle is unlocked, the key can be stored under the seat.
自行车拨号锁号码写在“登记信息”或“登记完成”电子邮件中。解锁的钥匙可以存放在座椅下方。
자전거의 다이얼 잠금 번호는 '체크인 안내' 또는 '체크인 완료'메일에 기재되어 있습니다. 잠금을 해제한 열쇠는 좌석 하단에 수납할 수 있습니다.
駐輪について
About bicycle parking.
使用後、自転車は必ず施錠し、元の場所へ戻して下さい。
After use, be sure to lock your bicycle and return it to its original location.
使用后，请务必锁好自行车并将其放回原处。
사용 후 자전거는 반드시 잠그고 원래 장소로 되돌려주십시오.
ヘルメットについて
About helmets.
ヘルメットは2階チェックインカウンター手前にご用意しております。
数に限りがありますのでご注意下さい。
Helmets are available in front of the check-in counter on the 2nd floor. Please note that the number is limited.
头盔可在二楼值机柜台前购买。请注意，数量有限。
헬멧은 2층 체크인 카운터 앞에 준비되어 있습니다.
수에 한계가 있으므로주의하시기 바랍니다.