連泊中の清掃はありませんので、スタッフがお部屋にお伺いすることはありません。

There will be no cleaning during consecutive nights, so our staff will not visit your room.

　연박중의 청소는 없기 때문에, 스탭이 방에 묻는 일은 없습니다. 

　连续几晚不会提供清洁服务，因此我们的工作人员不会前往您的房间。

〇連泊中は翌日分の新しいタオルのみご用意致します。

日付が変わった日の15時までにお部屋前にご用意致します。

During consecutive nights, we will only provide new towels for the next day.

It will be ready in front of your room by 3pm on the day the date changes.

　연박중은 다음날 분의 새로운 수건만 준비하겠습니다. 날짜가 바뀐 날 15시까지 방 앞에 준비하겠습니다. 

　连续几晚，我们只会提供第二天的新毛巾。 日期变更当天下午 3 点前将在您的房间前准备好。

○ゴミや使用後のタオルの回収をご希望の場合は午前中の内にお部屋前にお出しください。

　If you would like to collect trash or used towels, please put them in front of your room in the morning.

　쓰레기나 사용후의 수건의 회수를 희망하시는 경우는 오전중 안에 방전에 꺼내 주세요.

　如果您想收集垃圾或用过的毛巾，请于早上将其放在您的房间前面。

〇連泊中のお客様でゴミの回収を希望される場合は、キッチンに収納されているゴミ袋をご利用下さい。

　If you are staying multiple nights and would like to collect your garbage, please use the garbage bags stored in the kitchen.

　연박중의 손님으로 쓰레기의 회수를 희망하시는 경우는, 키친에 수납되고 있는 쓰레기봉투를 이용해 주세요. 

　如果您入住多晚并且想要收集垃圾，请使用厨房内存放的垃圾袋。